For more information about Olga 1-866-664-4182. or at [email protected]
Objective
Russian translator/interpreter
Highlights
20 years experience working in education including teaching Russian
as a foreign language, translating and interpreting
Native Russian speaker born and living in Russia for 33 years
Energetic, dynamic approach to translating and interpreting
Well established professional customer service skills and work
ethics Highly motivated with strong organizational skills
Experience
Language Line Services
May 2006 “ May 2008 Russian interpreter
Over-the-phone interpretation for businesses and individuals.
Interpreting calls with simple or complex, not-technical or technical subjects
in the fields of Health care, Legal matters, Public utilities,
Import/Export, Consumer products, Financial, Insurance, Travel, Government
agencies, 911 and Law enforcement.
Language Studies Institute
2004 – 2006 Russian instructor
Group and private lessons for students of all skill levels.
Develop all course materials.
Web research to enrich linguistic and cultural course content.
Free Lance Translator/Interpreter 1993 “ present
Translation and interpretation in the fields of medical, business, and
legal.
Translating children™s literature.
Calyx Software
1995 “1999 Marketing information specialist and
Project coordinator
Analyze customer database. Competitive research.
Create industry overview reports documenting market growth, trading
activity, web research.
Drake International
1994 “ 1995 Receptionist, Interpreter, Translator
Translate business documents between English and Russian.
Interpret conference phone calls and business meetings.
Tver University, Russia
1983 1993 Russian instructor / translator
Group and private lessons for foreign students of all skill levels.
Co-author Russian for foreign students textbook.
Education
Masters Degree in Russian Language and Literature, Tver University,
1981.
Computer skills
Microsoft Windows XP, Word, Excel, Access, Acrobat, HTML.
Daily computer use for professional and personal purposes including
email, web research on Russian, English and French languages, culture,
curriculum development.